Čeština? Tak anglicky

http://mozektevidi.net/upload/kubuntu-logo.png

V linuxu v češtině? Ano, ale jen někde a někdy. Už mě nabaví koukat na pololokalizované programy, chyby v překladu a pod.
Celý článek je zveřejněn na mozektevidi.net/clanek/cestina-tak-anglicky

#1 ScH0ll_kIll3r webschollkiller.wz.cz/blog/ emaildj-dran©seznam.cz

me to vubec nevadi :)

date 30.10.2007 Út 14:33
#2 mr.Crow webdisposed.xf.cz/wordpress

jojo, tak to bývá.

btw: konečně jsem si nainstaloval openSUSE 10.3, jestli ses rozhodoval na něj přejít, doporučuji ti ho ;)

date 30.10.2007 Út 17:04
#3 thomm webblog.thomm.sk emailthomm©thomm.sk

Hej, toto je jedna z veci, ktore bohuzial castokrat odradzaju novacikov. Konkretne myslim tvoj priklad so zmenou prav v Krusaderovi je sposobeny tym, ze to okno je z KDE ako takeho a Krusader teda len vyvola nejaku akciu na otvorenie daneho dialogu pre dany priecinok/subor (predpokladam).

Kazdopadne s prekladom v Linuxe to byva vzdy zaujimave.. ale tak vies co sa hovori. Ked sa ti nieco nepaci na Windows, nadavaj (lebo s tym defacto nemozes nic urobit). Ked sa ti nieco nepaci na Linuxe, pomoz :))

date 30.10.2007 Út 17:51
#4 Zavisse webzavisse.xf.cz emailungabeta©gmail.com

Kubuntu amaterskej preklad melo, ma a nejspis u bude mit. Doporučuju Mandriva 2008. Ta je kompletně česká, jenom pozor na rozdělování místa na disku. Smazal sem si celou zálohu Slackware. Slackware můžeš taky vyzkoušet, ale tam je GNOME.

To mr.Crow: openSUSE 10.3 je sice dobré, ale má pořád ještě dost pomalý yaST. To byl taky důvod, proč sem zvolil právě Mandrivu

date 30.10.2007 Út 18:18
#5 MzK webmozektevidi.net

reakce na »ScH0ll_kIll3r 1«: Co ti nevadí? Angličtična nebo neúplná čeština? Příště se pokus o lepší komentář :)
reakce na »mr.Crow 2«: Suse jsem už zkoušel, yast je totální magořina, zlaté apt-get isntall :) (noflame)
reakce na »Zavisse 4«: Mandriva je v pořadí, chystám se na ní

date 30.10.2007 Út 18:39
#6 Michael webspalex.net

Ja mel taky kubuntu a nakonec jsem zkoncil u Windowsu :)

date 30.10.2007 Út 18:49
#7 lo3k webfreeblog.ic.cz

Mandrivu ti můžu taky vřele doporučit

date 30.10.2007 Út 18:59
#8 mr.Crow webdisposed.xf.cz/wordpress

reakce na »MzK 5«: yast používat nemusíš, však instalovat z konzole můžeš taky, nemusíš používat Správce programů :-)

date 30.10.2007 Út 20:13
#9 MzK webmozektevidi.net

reakce na »mr.Crow 8«: NJN, ale i když instaluji přes konzoli (yast -i balickek), tak se mi spustí terminálová verze yastu www.linux-user.de/ausgabe/2004/06/035-ya… která mi přijde taková neohrabaná. Apt-get je rychlejší, textový režim instalace images.howtoforge.com/images/debian_plon…

date 30.10.2007 Út 22:26
#10 DarkCraft webdarkcraft.org

Kdybys nepouzival kubuntu.... :D Hele pokud chces vse cesky, tak si porid Arch Linux a jako Desktop Manager si dej Xfce.

date 31.10.2007 St 04:00
#11 ScH0ll_kIll3r webschollkiller.wz.cz/blog/ emaildj-dran©seznam.cz

reakce na »MzK 5«: nevadi ti neuplna cestina a nevadi me ani anglictina...je mi to jedno...prvni cca tyden sem mel kubuntu v ang a pak sem presel na cz :) ted zase pouzivam winy protoze sem nechtene zformatoval hdd s kubuntu :(

date 31.10.2007 St 15:19
#12 anonym

MzK: Jen doplnim, ze kompletni preklad do CZ si samozrejme muzes vytvorit.

date 31.10.2007 St 16:38
#13 MzK webmozektevidi.net

reakce na »DarkCraft 10«: Nechci a nepotřebuji češtinu, vystačím si s ENG verzí. Mě navadí ENG, mě vadí míchání češtiny a angličtiny dohromady.
reakce na »anonym 12«: Nepotřebuji.

date 31.10.2007 St 17:12
#14 mr.Crow webdisposed.xf.cz/wordpress

Instalovat v openSUSE pomocí "yast -i balickek" nemusíš, můžeš použít zypper (myslím že defaultně nainstalovaný):

zypper install lynx
* Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře 'X11:XGL'
* Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře 'packman'
* Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře 'KDE:KDE4'
* Načítá se vyrovnávací paměť repozitáře 'openSUSE-10.3-DVD 10.3'
* Načítají se nainstalované balíky [100%]


The following NEW package is going to be installed:
lynx

Velková stahovaná velikost: 1,8 M. Po operaci bude dodatečně využito 5,4 M.
Pokračovat? [ano/ne]: ano
Stahuje se package lynx-2.8.6-48.i586, 1,8 M (5,4 M rozbaleno)
* Instaluje se: lynx-2.8.6-48 [100%]

... na žádný yast čekat nemusíš :-)

btw, doufám že tento příspěvek skončí ve správné diskuzi...:-)

date 3.11.2007 So 12:11

© 2008 Oldřich Šálek Zásady ochrany osobních údajů